Während der drei Tage der High-Performance Metals Expo in Japan war das am häufigsten durchgeblätterte Material am Stand von NAVI Titanium keine Produktbroschüre, sondern eine Standardvergleichstabelle. Es handelte sich um ein Blatt im A3-Format, links waren JIS-Qualitäten und -Typen aufgeführt, rechts ASTM- und EN-Äquivalente, verbunden durch Pfeile in der Mitte, und die Ecken waren alle mit Eselsohren versehen. Der leitende Techniker sagte, dieses Diagramm sei am schwierigsten zu erstellen und das Wertvollste für diese Ausstellung – denn die erste Frage, die japanische Kunden fast immer stellen, lautet: „Welcher JIS-Klasse entsprechen Sie?“
Diese Korrespondenz selbst ist nicht kompliziert; Was komplex ist, liegt in den zugrunde liegenden Gewohnheitsunterschieden. Japans industrielles Materialsystem konzentriert sich auf JIS. Reines Titan wird gemäß JIS H 4600 in die Typen 1, 2, 3 und 4 eingeteilt, hauptsächlich basierend auf der Zugfestigkeit und dem Verunreinigungsgehalt, entsprechend den ASTM B265-Klassen 1 bis 4; Die gebräuchlichste Titanlegierung, Ti-6Al-4V, ist in JIS als 60 Typen und in ASTM als Klasse 5 aufgeführt. Die Zahlen stimmen überein, aber das Anliegen des Kunden sind nicht die Zahlen. Was sie wirklich wissen wollen, ist, ob die von Ihnen angegebene Sorte zuverlässig die in ihren Zeichnungen geforderte Leistung erbringen kann und ob Sie über einen klaren Mechanismus für kleine Schwankungen zwischen den Chargen verfügen.


Daher verlagerte sich das Gespräch schnell von „Was ist das?“ zu „Wie stellt man es sicher?“. Am nächsten Morgen setzte sich ein Beschaffungsleiter eines Unternehmens, das Teile für die Luft- und Raumfahrtindustrie liefert, hin und fragte zunächst nach einem Mustermaterialzertifikat, fragte dann, wie die Ofenchargennummer und die Wärmebehandlungsaufzeichnungen mit der Ware mitgeführt würden, und stellte dann eine detailliertere Frage: „Wie kontrolliert man bei Blechen mit derselben Ofennummer nach dem Walzen in verschiedene Richtungen die Unterschiede in den mechanischen Eigenschaften?“ Der technische Kollege wich der Frage nicht aus, erläuterte den Zusammenhang zwischen Walzrichtung, Glühsystem und Anisotropie und erläuterte offen, welche Indikatoren in den Normen festgelegt und welche intern streng kontrolliert wurden. Nachdem er zugehört hatte, schloss die verantwortliche Person die Notizen und sagte: „Sie haben die Grenzen klar erklärt“ und hinterließ dann eine Visitenkarte.
Das zweite häufig diskutierte Thema war das Beschichtungssystem für Titananoden. Viele der anwesenden japanischen Unternehmen befanden sich in der Geschäftsplanungsphase für die Wasserstoff- und Wasserelektrolyse und reagierten besonders empfindlich auf die Anodenseite im Elektrolyseur. Ein Ingenieur einer Ausrüstungsfirma stand lange Zeit vor dem Stand, starrte auf die beiden dunklen MMO-Proben und fragte nach der Schwerelosigkeitsrate der Beschichtung unter Sauerstoffentwicklung und der Kurve des Zellspannungsanstiegs. Das Team präsentierte keine Phrase über „lange Lebensdauer“, sondern eine Reihe konditionierter experimenteller Daten: unter bestimmten Stromdichte- und Medienbedingungen, nach wie vielen Stunden Dauerbetrieb, um wie viel mV steigt die Zellspannung und um wie viel Gewicht verliert die Beschichtung. Die andere Person stellte immer wieder eine Frage nach der anderen und fragte schließlich: „Was passiert, wenn meine Betriebsbedingungen von denen abweichen, die Sie getestet haben?“ Der technische Kollege antwortete: „Diese Daten dienen nur als Referenz. Wir können eine Kleinserienüberprüfung basierend auf Ihren Betriebsbedingungen durchführen.“ Diese Antwort war eindeutig beruhigender als jedes Versprechen, denn was er dann äußerte, war eine Musteranfrage und kein Rabatt.


Das dritte unvermeidbare Detail war das Problem festsitzender Schrauben aus Titanlegierung. Der Satz Motorradschrauben am Stand diente ursprünglich nur dazu, die Bearbeitungsfähigkeiten zu demonstrieren, lockte jedoch mehrere Präzisionsmaschinenkunden zum Anhalten und Anhalten an. Einer von ihnen fragte direkt: „Wie löst man das Fressen bei Ti-6Al-4V-Gewinden?“ Diese Frage wurde sehr fachmännisch gestellt – Titanlegierungen neigen dazu, beim Zusammenbau Kaltverschweißungen mit ähnlichen Materialien zu entwickeln, was in der Branche ein bekanntes Problem darstellt. Die Antworten des Teams betrafen Oberflächenbehandlungspläne, die Auswahl der Schmiermittelbeschichtung und die Frage, unter welchen Montagebedingungen Mittel gegen Festfressen verwendet werden müssen. Sie sprachen Klartext und verpackten es nicht als „unser proprietäres Handwerk“. Der Kunde nickte, nachdem er es gehört hatte, und sagte, er habe die Produkte mehrerer Unternehmen verwendet: „Nicht viele sind so einfach.“
Nach drei Tagen waren die Ecken des A3-Referenztisches am Stand geschwärzt und mit vielen Bleistiftanmerkungen versehen, die alle sofort aufgenommen wurden, als Kunden Fragen stellten. Am Tag der Demontageveranstaltung faltete der technische Kollege das Papier sorgfältig zusammen und legte es in seinen persönlichen Aktenordner. Er sagte, dieses Ding dürfe man nicht wegwerfen; Als er zurückkam, musste er eine vollständigere Version erstellen und dabei EN und GB hinzufügen, um eine Vergleichstabelle zu erstellen, die die Hauptmärkte abdeckte. Der Teamleiter fragte, warum er so viel Wert auf ein Blatt lege, und er antwortete schnell: „Weil der Kunde nicht fragte, was wir haben, sondern was wir zusammenbringen könnten.“ "
Der Zug von Makuhari zurück in die Innenstadt von Tokio war überfüllt; Die meisten Autos waren mit Kollegen besetzt, die sich gerade von der Ausstellung zurückgezogen hatten, jeder mit zusammengerollten Plakaten in der Anzugtasche. Ein technischer Kollege lehnte an der Tür und hielt die Dokumentenmappe in der Hand. Draußen vor dem Fenster war die Nacht von Chiba, und Reihen von Lagerhäusern und Logistikzentren glitten an seinen Augen vorbei. Plötzlich kam ihm der Gedanke, dass diese Titanplatten, die chinesische Häfen verließen, wahrscheinlich bis zu einem Lagerhaus in Japan verschifft, dann geschnitten, gerollt und in einer für niemanden unsichtbaren Ecke eines Geräts verpackt wurden. Und was es ihnen ermöglichte, so weit zu kommen, war oft diese furchteinflößende Vergleichstabelle.

